يحاول هذا البحث تشخيص الملامح الأسلوبيَّة في قصيدة للسيِّد جعفر الحِلِّيّ، أحد شعراء الحِلَّة في العصر الحديث، وهي قصيدة في (وقعة كربلاء)، ويخصُّ فيها العبَّاس بن عليّ بن أبي طالب، وتُعرف أحيانًا بالميميَّة، وهي قصيدة في واحد وسبعين بيتًا. ووفاقا للمنهج المتَّبع في الدراسات الأسلوبيَّة، فقد درسنا القصيدة في ثلاث مستويات؛ المستوى الدلاليّ الذي تتبَّع دلالات الألفاظ، وفق محاور: (شجاعة العبَّاس، والحرب، والحيوان، والدين والتراث، والتقابل الدلاليّ، والاختيار والتوزيع)، والمستوى الثاني هو المستوى التركيبيّ الذي عني بالأساليب البلاغيَّة التي بدت شاخصة أكثر من غيرها بشكلٍ لافتٍ، فعرض البحث لفنون التشبيه والمجاز والاستعارة والكناية، أمَّا المستوى الصوتيّ فأوجز في بيان وزن القصيدة وقافيتها، وأسهب قليلًا في الجناس والتجنيس الاشتقاقيّ، والأصوات اللغويَّة. وفي كلِّ هذه المباحث، جرى تتبُّع السمات الأسلوبيَّة، بما يحقِّق هدف البحث. وختمنا البحث بأهمِّ النتائج.

This research attempts to diagnose the stylistic features in a poem by Sayed Jaafar Al-Hilli, one of the poets of Al-Hilla in the modern era. It is a poem about (The Battle of Karbala) and it specifically mentions Abbas bin Ali bin Abi Talib (peace be upon him), sometimes known as Al-Mimiya. It is a poem in seventy-one lines. According to the approach followed in stylistic studies, we studied the poem at three levels:
The semantic level, which traces the connotations of words according to the axes (the courage of Al-Abbas (peace be upon him), war, animals, religion and heritage, semantic correspondence, selection and distribution.
The second level is the synthetic level, which is concerned with the rhetorical methods that seemed to be more noticeable than others in a remarkable way. The research presented the arts of similes and metaphors.
Metaphor and metonymy, As for the phonetic level, I briefly explain the poem’s meter and rhyme, and I elaborate a little on alliteration, derivational naturalization, and linguistic sounds. In all of these sections, stylistic features were traced to achieve the goal of the research. We concluded the research with the most important results.